エル・チョクロ＠雑司が谷・東京

8 de abril de 2015 Dúo El Balcón en El Choclo, de Zoshigaya, TOKYO, JAPON.
２０１５年４月８日東京・雑司が谷　エル・チョクロ公演

タンゴを中心にアルゼンチン音楽の素晴らしいコンサートを開催している 東京・雑司が谷の小さな隠れ家のようなお店、エル・チョクロさん。
ブエノスアイレスにあるようなバーをほうふつさせる店内はこれまでもTV でロケに使用されるなど、異文化空間です。
ここでの公演は別仕様のフライヤー、A4サイズを制作していますので、 それにならってドゥオ・エル・バルコンの公演もこんな感じに。
東京はもう一か所、目黒・カフェ・イ・リブロスで4/9にも開催します。 どうぞよろしくお願いいたします。

--- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * ---

ドゥオ・エル・バルコン初来日ツアー特設ページ
http://www.tanimon.com.ar/duoelbalcon/balcon.html

--- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * ---

投稿 by Duo El Balcon.

サケデリックスペース酒游舘＠近江八幡

サケデリックスペース酒游舘（しゅゆうかん）のFacebookよりシェアします。

https://www.facebook.com/sakedelic.shuyoucan

http://www.shuyukan.com/

3 de abril de 2015
Dúo El Balcón en SHUYUKAN, de Omihachiman, SHIGA, JAPON.

2015年4月3日滋賀県近江八幡市

サケデリックスペース酒游舘でのコンサートのフライヤー

仕上がりました。

近くで働くラテン系の方々にも届くようにポルトガル語と日本語のバイリンガル仕様で別途作りました。

（Sambatownぜじさんご協力ありがとうございました。）
 

酒游舘は酒造りの蔵を音楽スペースにリノベーションしたスペースで、音が良く、また美味しい生酒がコンサートを聴きながら味わえる、最高のスペースです。

コンサート代に別途500円頂きますが、ぜひ薫り高い生酒をご賞味ください。

--- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * ---

ドゥオ・エル・バルコン初来日ツアー特設ページ
http://www.tanimon.com.ar/duoelbalcon/balcon.html

--- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * ---

ドゥオ・エル・バルコン日本ツアー2015の新着情報

これから、2015年３月末に初来日するアルゼンチンのギター＆歌のドゥオ、
ドゥオ・エル・バルコンの新着情報は、こちらにUPします。
お楽しみに。

2014年発売の初アルバム【El Balcon】からの映像。

 

Noche y Campo（夜と田園） with モノ・フォンタナ

Reina（女王）

--- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * ---

ドゥオ・エル・バルコン初来日ツアー特設ページ
http://www.tanimon.com.ar/duoelbalcon/balcon.html

--- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * --- * ---
PaPiTa MuSiCa
タニィ