2016年11月20日日曜日

ドゥオ・エル・バルコン来日ライブ Barrio al Sur - Dúo el Balcón 南の街 (at Fukuoka, JAPAN)

 

Barrio al Sur - Dúo el Balcón
Gira Japón 2015 (Fukuoka, Okayama, Kobe, Osaka, Shiga, Nagoya, Tokio) 

南の街 by ドゥオ・エル・バルコン
2015年・日本ツア―(福岡)
福岡、岡山、神戸、大阪、滋賀、名古屋、東京

  

dúo "El Balcón" ドゥオ・エル・バルコン

Carla Cecche: Voz
歌:カルラ・セチェット
Mariano Botto: Guitarra
ギター:マリアノ・ボット

Letra y música: Mariano Botto
作詞・作曲:マリアノ・ボット


※マリアノ・ボット作詞・作曲によるわが町を描いたタンゴの美しい曲。
わが街、南・・・タンゴを描き、表現する際、欠かせないキーワード。

それらタンゴの世界を、「桜フェスティバル」の舞台では、日本語歌詞を大スクリーンに映し出すことで表現。
アルバムでは、 Ricardo Capria リカルド・カプリアがベースでゲスト参加。


Duo El Balcon
Facebook:
https://www.facebook.com/Duo-El-Balcon-1653355921544319/

スペイン語公式サイト
http://elbalconduo.blogspot.jp/

ファースト・アルバム 「エル・バルコン」(来日記念盤)
お求め方法:
PaPiTaMuSiCaにて対訳付CDお取り扱いがあります。
http://www.tanimon.com.ar/duoelbalcon/b_discografia.html

1. Noche y campo(夜と田園)(Amelia Biagioni-Mariano Botto) ゲスト:モノ・フォンタナ(シンセサイザー)
2. Reina(女王)(Mariano Botto)
3. Barrio(街‐まち‐)(Mariano Botto) ゲスト:ソニア・エリホビッチ(チェロ)
4. Cantando(歌いながら)(Mercedes Simone) ゲスト:リディア・ボルダ(歌)
5. De luna y terraplén(月と盛り土)(Alda Salzarulo-Mariano Botto)
6. Dicen(人のうわさ)(Mariano Botto)
7. Tu pálida voz(君の蒼ざめた声)(Homero Manzi-Charlo)
8. Barrio al sur(南の街)(Mariano Botto) ゲスト:リカルド・カプリア(ベース)
9. Sin atajos(近道はない)(Mariano Botto) ゲスト:オスキ・アマンテ(歌)
10. Pasan las olas(過ぎていく波)(Mariano Botto) ゲスト:ペドロ・ブラガーン(アコーディオン)
11. Luces de inocencia(無垢な光)(Mariano Botto)
12. Cantar eterno(永遠の歌)(Ángel Villoldo)
13. La flor de la noche(夜の花)(Mariano Botto)

ドゥオ・エル・バルコン De Luna y Terraplén - Dúo "EL Balcón" 月と盛り土

 

De Luna y Terraplén - Dúo "EL Balcón"

Gira Euopa(Granada, España) 2012

月と盛り土  by ドゥオ・エル・バルコン

2012年・ヨーロッパツア―(スペイン・グラナダ)



dúo "El Balcón" ドゥオ・エル・バルコン

Carla Cecche: Voz
歌:カルラ・セチェット
Mariano Botto: Guitarra
ギター:マリアノ・ボット

Letra: Alda Salzarulo
詞:アルダ・サルサルロ
Música: Mariano Botto
曲:マリアノ・ボット

※マリアノ・ボット作曲・ギターにカルラの可憐かつ力強い歌声。
シンプルでありながら変調のアレンジが印象的な一曲。
アルバム収録曲。


Duo El Balcon
Facebook:
https://www.facebook.com/Duo-El-Balcon-1653355921544319/

スペイン語公式サイト
http://elbalconduo.blogspot.jp/

ファースト・アルバム 「エル・バルコン」(来日記念盤)
お求め方法:
PaPiTaMuSiCaにて対訳付CDお取り扱いがあります。
http://www.tanimon.com.ar/duoelbalcon/b_discografia.html

1. Noche y campo(夜と田園)(Amelia Biagioni-Mariano Botto) ゲスト:モノ・フォンタナ(シンセサイザー)
2. Reina(女王)(Mariano Botto)
3. Barrio(街‐まち‐)(Mariano Botto) ゲスト:ソニア・エリホビッチ(チェロ)
4. Cantando(歌いながら)(Mercedes Simone) ゲスト:リディア・ボルダ(歌)
5. De luna y terraplén(月と盛り土)(Alda Salzarulo-Mariano Botto)
6. Dicen(人のうわさ)(Mariano Botto)
7. Tu pálida voz(君の蒼ざめた声)(Homero Manzi-Charlo)
8. Barrio al sur(南の街)(Mariano Botto) ゲスト:リカルド・カプリア(ベース)
9. Sin atajos(近道はない)(Mariano Botto) ゲスト:オスキ・アマンテ(歌)
10. Pasan las olas(過ぎていく波)(Mariano Botto) ゲスト:ペドロ・ブラガーン(アコーディオン)
11. Luces de inocencia(無垢な光)(Mariano Botto)
12. Cantar eterno(永遠の歌)(Ángel Villoldo)
13. La flor de la noche(夜の花)(Mariano Botto)


ドゥオ・エル・バルコン Noche y campo - Dúo "EL Balcón" 夜と田園

Noche y campo - Dúo "EL Balcón" 

夜と田園 by ドゥオ・エル・バルコン



dúo "El Balcón" ドゥオ・エル・バルコン

Carla Cecche: Voz
歌:カルラ・セチェット
Mariano Botto: Guitarra
ギター:マリアノ・ボット

Poesía: Amelia Biagioni
詩:アメリア・ビアジオニ
Música: Mariano Botto
曲:マリアノ・ボット

※マリアノ・ボット作曲の刹那を感じさせるアルバム収録曲、来日時にも好評でした。

アルバムではゲストにMono Fontana モノ・フォンタナが参加。


Duo El Balcon
Facebook:
https://www.facebook.com/Duo-El-Balcon-1653355921544319/

スペイン語公式サイト
http://elbalconduo.blogspot.jp/

ファースト・アルバム 「エル・バルコン」(来日記念盤)
お求め方法:
PaPiTaMuSiCaにて対訳付CDお取り扱いがあります。
http://www.tanimon.com.ar/duoelbalcon/b_discografia.html

1. Noche y campo(夜と田園)(Amelia Biagioni-Mariano Botto) ゲスト:モノ・フォンタナ(シンセサイザー)
2. Reina(女王)(Mariano Botto)
3. Barrio(街‐まち‐)(Mariano Botto) ゲスト:ソニア・エリホビッチ(チェロ)
4. Cantando(歌いながら)(Mercedes Simone) ゲスト:リディア・ボルダ(歌)
5. De luna y terraplén(月と盛り土)(Alda Salzarulo-Mariano Botto)
6. Dicen(人のうわさ)(Mariano Botto)
7. Tu pálida voz(君の蒼ざめた声)(Homero Manzi-Charlo)
8. Barrio al sur(南の街)(Mariano Botto) ゲスト:リカルド・カプリア(ベース)
9. Sin atajos(近道はない)(Mariano Botto) ゲスト:オスキ・アマンテ(歌)
10. Pasan las olas(過ぎていく波)(Mariano Botto) ゲスト:ペドロ・ブラガーン(アコーディオン)
11. Luces de inocencia(無垢な光)(Mariano Botto)
12. Cantar eterno(永遠の歌)(Ángel Villoldo)
13. La flor de la noche(夜の花)(Mariano Botto)

Live: 26/11/2016

Dúo El Balcón ドゥオ・エル・バルコン ★ ブエノスアイレスでのライブ

対バンはMano a Mano マノ・ア・マノ・バンド、
ゲストにノルベルト・コンサーロを迎えて。

2016/11/26 21:00
at Teatro La Máscara (Piedras 735, BA, Argentina)






2015年6月7日日曜日

『ミュージック・マガジン5月号』にレビュー高評価♪

桜前線とともに、南半球アルゼンチンからさわやかなギターと歌声を全国で聞かせてくれた【ドゥオ・エル・バルコン2015JAPANツアー】初来日公演が終わってから、時間が経ちましたが日本の音楽雑誌『ミュージック・マガジン5月号』に以下のようにファースト・アルバムについてレビューが掲載されていました。
表紙はこちら。先日亡くなられたシーナさんを偲んで、シーナ&ロケッツ特集です。

CDレビューのページ。
ラテンの部門で山本幸洋さんが高評価してくださっています♪

2015.05 Music Magazine

また、タワーレコード名古屋近鉄パッセ店のワールドミュージックコーナーではツアー終了後も、ドゥオ・エル・バルコンのファースト・アルバムを以下のようにご紹介下さって、アルゼンチン音楽の素晴らしさを楽しめるようになっていました。

右上=キケ・シネシ&グアダルーペ・ゴメス(コルドバの歌姫)のドゥオ作品、
右下=印象派ギタリストと言われるバルセロナで活躍のアルゼンチン人ギタリスト、
ギジェルモ・リソットのアルバム


日本語歌詞訳・解説付きの来日記念特別盤は、試聴機にも入っていました。


もしお店に在庫がない場合は、お取り寄せまたは発売元(アオラ・コーポレーション)さんのサイト
アルゼンチン直輸入盤(限定ポストカード、"PaPiTaMuSiCa"リーフレット付き)はドゥオ・エル・バルコン日本語サイト でお取り扱いがあります。

まだお聞きでない方はぜひご一聴くださいね。

限定ポストカードには、2015年ツアーを行ったヨーロッパ(スイス、イタリア、フランス)と
日本の各都市名が記載されています。裏には"PaPiTaMuSiCa"ロゴも入っています。










2015年5月24日日曜日

ドゥオ・エル・バルコン「ラティーナ」掲載♪

一度聞いた方が『素晴らしかったから、、、』との理由で、関西公演では翌日、翌々日の会場にも足を運び、リピートしてくださる方が複数いらっしゃいました。
・・・そんなファンに愛されたドゥオ・エル・バルコンのエピソードは「毎日がブエノスディアス!」にもご紹介しています。http://bsas.blog115.fc2.com/blog-entry-1685.html


そんなドゥオ・エル・バルコン、日本ツアー2015の詳細スケジュールを世界の音楽雑誌・月刊「ラティーナ」4月号にご掲載頂きました。

 写真入りで詳細にご紹介頂いてます。うれしいことです。




同じく4月号・巻末CDレビューのページにも、3月発売の日本盤についてのCD評が掲載されました。(佐藤由美さんによるレビューです。)



2015年4月2日木曜日

神戸公演に松田美緒さんがゲスト出演!

 今夜、神戸公演に地球規模の歌姫・松田美緒さんのゲスト出演が急きょ決定しました!
3曲共演予定です、どうぞお楽しみに!!!

4/2(木)神戸・旧グッゲンハイム邸

op 19:30 / st 20:00 (40☓2)
料金:3,000円                             
〒655-0872神戸市垂水区塩屋町3丁目5-17 (JR/山陽塩屋駅徒歩5分)
Tel:078-220-3924 Fax:078-202-9033
E-mail:guggenheim2007@gmail.com
http://www.nedogu.com/